MICHAIŁ DURNIENKOW

Jezioro


REŻ.: YANA ROSS

  •  

     

    Amerykańsko-litewska reżyserka realizuje w TR Warszawa polską prapremierę sztuki wybitnego rosyjskiego dramatopisarza i scenarzysty Michaiła Durnienkowa. Akcja rozgrywa się w podmiejskiej daczy nad jeziorem, w której spotyka się na weekendowym wyjeździe grupa bliższych i dalszych znajomych. Towarzyskie spotkanie przenika atmosfera lęku, traumy i realnego zagrożenia. Durnienkow nawiązuje w swojej sztuce do klasycznych dramatów Antoniego Czechowa i Maksyma Gorkiego, wprowadzając jednocześnie odniesienia do dzisiejszego kryzysu w Europie i groźby wojny. Sztuka powstała na zamówienie Gogol Center w Moskwie, gdzie została wystawiona w 2015 roku. Premiera w TR Warszawa jest pierwszą realizacją dramatu poza Rosją.

    Sztuka pokazuje zwykłą, codzienną apokalipsę wschodnioeuropejskiej klasy średniej. Dzieło jest uderzające – skłania do namysłu nad odpowiedzialnością w naszym pasywno-agresywnym, pełnym obojętności społeczeństwie. Durnienkowowi udało się uchwycić powszednią rozpacz, eskalację przemocy, panikę, którym towarzyszy kryzys europejskiego ducha.

    Jezioro” ewidentnie nawiązuje dialog z twórczością Czechowa. Podczas weekendu nad jeziorem bohaterowie jedzą, piją i prowadzą rozmowy. Na pozór nie dzieje się nic, a jednak czujemy, że świat z ponaddźwiękową prędkością spada prosto w przepaść. Na próbę wystawiona zostanie nasza moralność, etyka. Jest w tym hipokryzja i samozadowolenie, pseudointelektualna wyższość, strach przed żywotnością niższych klas.

    W warstwie dosłownej mamy trzy pary, które toczą swą codzienną walkę – są tu zdrady, jest wychowywanie dzieci, są i duchowe poszukiwania. Pod mętną powierzchnią tych osobowości kryje się przestwór etycznych występków, winy i lęku przed wojną w sąsiedztwie.

    Yana Ross


    Gdzie teraz jesteś? Gdzie chciałbyś być, gdy nastąpi apokalipsa? Mam nadzieję, że nie zastanie mnie w centrum handlowym, przy posiłku, na kiblu, we śnie, w windzie, przy kichaniu. Nie chcę przegapić końca świata, wjeżdżając do tunelu, nurkując, marząc. Nie chcę też, by to było podczas mycia zębów, gdy stoję przed lustrem na sekundę przed pocałunkiem.

    Michaił Durnienkow, Jezioro


    Spektakl grany w ATM Studio (ul. Wał Miedzeszyński 384, Warszawa). 

    http://terentr.pl/

    Nie masz jak dojechać na spektakl? 
    >> Tutaj sprawdzisz 
    << rozkład jazdy naszego specjalnego autobusu do ATM STUDIO.|

    Premiera: 4 marca 2016
    Czas: 2 godz. (bez przerwy)

    Bilety: 70 zł (normalny), 30 zł (ulgowy), 20 zł (wejściówka)

    W spektaklu występują sceny nagości. Dla grup zorganizowanych ze szkół ponadgimnazjalnych oferujemy warsztaty wprowadzające do spektaklu (prosimy o kontakt z działem edukacji: edukacja@trwarszawa.pl).

    Obsada

    TWÓRCY

    • Yana Rossreżyseria
    • Michaił Durnienkowtekst
    • Agnieszka Lubomira Piotrowskatłumaczenie
    • Wojciech Sobolewskiwspółpraca dramaturgiczna
    • Justyna Elminowskascenografia
    • Anna Nykowskakostiumy
    • Karolina Gębskaświatła
    • Algirdas Gradauskaswideo
    • Piotr Domińskiopracowanie muzyczne
    • Paweł Kulkaasystent reżysera
    • Marcin Zawadatłumaczenie na próbach
    • Alicja Antoszczykasystentka scenografki
    • Zuzanna Kwapiszasystentka kostiumografki