• Marszałkowska 8
  • Wydarzenie specjalne

„I Dreamt I Dreamt/ Śniłem śniłem”

Kup bilet
  • Reżyseria

    Kamilė Gudmonaitė

  • Dramaturgia

    Teklė Kavtaradze

  • Reżyseria polskiego dubbingu

    Jan Dravnel

  • Kiedy

    26 i 27 czerwca 2021

  • Czas trwania

    50 min.

  • Gdzie

    ul. Marszałkowska 8, Warszawa

    siedziba TR Warszawa w sali warsztatowej

  • Ceny biletów

    20 zł – normalny

    15 zł – ulgowy

O pokazie

Instalacja dźwiękowa „I Dreamt I Dreamt/ Śniłem śniłem” została pierwotnie zaprezentowana w State Youth Theatre w Wilnie. Polega na wielokanałowej transmisji dźwięku, bez udziału performerów. Jest projektem dokumentalnym opartym na zeznaniach więźniów skazanych na dożywocie oraz wypowiedziach członków rodzin ich brutalnie zamordowanych ofiar. Polską wersję instalacji będziemy zaś mogli obejrzeć w TR Warszawa w ramach prologu do Baltic Transfer * Festival. Reżyserką spektaklu audio jest pochodząca z Litwy Kamilė Gudmonaitė, artystka audiowizualna, dramaturżką jest zaś uznana scenarzystka i pisarka, Teklė Kavtaradze. Będzie to premiera polskiej wersji audioinstalacji litewskich artystek, zrealizowanej z udziałem aktorów TR Warszawa, Magdaleny Kuty, Mirosława Zbrojewicza, oraz Jana Dravnela, który jest też tłumaczem tekstu i reżyserem polskiego dubbingu. Instalacja dostępna będzie w języku polskim i litewskim.

Twórcy i twórczynie

Reżyseria: Kamilė Gudmonaitė
Dramaturgia: Teklė Kavtaradze
Kompozytor: Dominykas Digimas
Przekład tekstu i reżyseria polskiego dubbingu: Jan Dravnel

Realizacja

Produkcja: State Youth Theatre, Wilno,

Współpraca przy produkcji polskiej wersji: TR Warszawa

Pokaz oglądać będzie można 26 i 27 czerwca 2021 w naszej siedzibie przy Marszałkowskiej 8. Spektakle rozpoczynają się o godz. 17:00 na sali warsztatowej. Czas ich trwania to ok. 50 minut, a w każdym z nich wziąć będzie mogło udział 30 osób.

Projekt Baltic Transfer* Festival jest wspólną inicjatywą Jaunimo Teatras (Wilno), The New Theatre Institute (Ryga), Vaba Lava(Tallinn) we współpracy z TR Warszawa. Wspierane i finansowane przez Baltic Culture Fund.

Partnerem projektu jest Litewski Instytut Kultury.

Zobacz również

Patroni