Marszałkowska 8
  • Nowość

Power Play

reż. Samara Hersch

pokaz w ramach Dublin Theatre Festiwal

pokaz w ramach Dublin Theatre Festiwal

pokaz w ramach Dublin Theatre Festiwal

lektor audiodeskrypcji oraz emisja napisów – zapewniona w ramach 14. Festiwalu Kultury bez Barier

napisy w j. angielskim, pokaz w ramach międzynarodowego Festiwalu Teatrów dla Dzieci i Młodzieży KORCZAK DZISIAJ, po spektaklu odbędzie się spotkanie z zespołem aktorskim oraz reżyserką Samarą Hersch, prowadzenie: dyrektorka TR – Anna Rochowska

napisy w j. angielskim, pokaz w ramach międzynarodowego Festiwalu Teatrów dla Dzieci i Młodzieży KORCZAK DZISIAJ

KUP BILET

  • Reżyseria
    Samara Hersch
  • Dramaturgia, opieka kuratorska
    Marta Keil
  • Dramaturgia, scenariusz
     Szymon Adamczak
  • Premiera
    24 kwietnia 2026
  • Czas trwania
    75 min
  • Dostępność
    Spektakl dla osób 12+
  • Miejsce
    Marszałkowska 8
  • Ceny biletów
    Bilet normalny:  70 zł
    Bilet ulgowy:  50 zł
    Bilety grupowe (6-9 osób): 60 zł Bilety grupowe (powyżej 10 osób): 50 zł

Obsada

O spektaklu

Jeśli mamy szczęście, rodzimy się królowymi lub królami – mając dorosłych na każde skinienie. Odkrywamy swoją moc poprzez płacz, krzyk albo życzliwy uśmiech. Dorastając, zaczynamy jednak doświadczać także bezsilności wobec otaczającego nas świata.

 

„Power Play” to przedstawienie tworzone przez dzieci i dorosłych, jednak nie opowiada o dzieciństwie. Przeciwnie – przygląda się dorosłości jako procesowi przybierania ról, o niejasnych i często nieuchwytnych regułach. W tym spektaklu dzieci dzielą scenę z aktorami TR Warszawa. Poznają smak władzy, rozkoszują się jej słodyczą, a zarazem konfrontują z jej kruchością, grozą i towarzyszącą jej zdradą. Scenariusz powstał na podstawie improwizacji zespołu, czerpiąc inspirację z powieści „Król Maciuś Pierwszy” Janusza Korczaka, w której chłopiec niespodziewanie zostaje królem i próbuje naprawić błędy dorosłych.

 

Ale czy w czasach, gdy polityczni przywódcy często zachowują się jak „dzieci”, nie należy na nowo przemyśleć podział na dzieci i dorosłych? „Power Play” pyta: czym różni się wychowanie dziecka od kształtowania społeczeństwa? Jak pozwolić dzieciom pozostać „niewinnymi i wolnymi” i kto (za)płaci cenę za tę wolność? A jeśli “dorosłość” to największa rola życia, od kogo się jej uczyć jeśli nie od zawodowych aktorów?

 

 

 
Treści wrażliwe

W spektaklu pojawiają się: migające światła, dym sceniczny, doświadczenie straty i motyw wojny (w stylistyce dziecięcej zabawy), interakcja z publicznością.

 

17 października po spektaklu odbędzie się spotkanie z zespołem aktorskim oraz reżyserką Samarą Hersch, prowadzenie: dyrektorka TR – Anna Rochowska
 
16 października w trakcie spektaklu dostępna będzie audiodeskrypcja oraz napisy w j. polskim, zapewnione w ramach 14. Festiwalu Kultury bez Barier

 

Twórczynie i twórcy

koncepcja i reżyseria: Samara Hersch

scenariusz: Samara Hersch, Szymon Adamczak, Marta Keil, Solomon Thomas

W scenariuszu zostały wykorzystane improwizacje aktorskie całego zespołu – dziecięcego i dorosłego.  

 

dramaturgia: Szymon Adamczak

dramaturgia, opieka kuratorska: Marta Keil

współpraca artystyczna i reżyseria wideo: Solomon Thomas

scenografia i kostiumy: Marta Szypulska

muzyka: Karol Nepelski

współpraca koncepcyjna: Aaron Orzech

reżyseria świateł: Jędrzej Jęcikowski

współpraca scenograficzna i kostiumograficzna: Natalia Dziarczykowska

wykonanie kostiumów i rekwizytów: Marta Szypulska, Natalia Dziarczykowska, Wiktor Droszcz, Oliwia Repczyńska, Hanna Rosińska i Julia Wasilewska.

wykonanie ilustracji będącej elementem wnętrza namiotu: Marta Szypulska, Natalia Dziarczykowska, Apolonia Chmielewska, Zbyszek Chmielewski

tłumaczenie prób i wsparcie merytoryczne: Kasia Kania

wsparcie pedagogiczne w procesie pracy: Katarzyna Batarowska

asystent reżyserki: Wojciech Sobolewski
inspicjentka: Małgorzata Krawczyk
kierowniczka produkcji: Magda Igielska

tłumaczenie prób i wsparcie merytoryczne: Kasia Kania

zdjęcia: Adrian Lach

obraz będący bazą do plakatu: Patryk Różycki

rysunek będący inspiracją do plakatu: Aurelia Pawlak

 

kierownik techniczny: Michał Golasa

zastępca kierownika technicznego: Andrii Pogorielov
realizatorzy dźwięku: Piotr Domiński, Jerzy Szelewicz

realizator wideo, operator kamery w 1 akcie: Maciej Kaczyński

realizator światła: Jędrzej Jęcikowski

charakteryzacja: Dominika Zatońska

garderobiana: Ela Kołtonowicz, Urszula Musiał Kozłowska

rekwizytor: Mariusz Basiak

specjalista ds. budowy scenografii: Tomasz Ciężarek
montażyści scenografii: Łukasz Winkowski – brygadzista zespołu, Marcin Puanecki, Tomasz Trojanowski, Mateusz Bożym, Paweł Iwaniuk

stolarz : Tadeusz Tomaszewski

 

Spektakl powstał w ramach międzynarodowego nurtu kuratorskiego „Do kogo należy teatr?” Marty Keil.

 

Do kogo należy teatr?

Program kuratorski Marty Keil

Teatry, podobnie jak inne instytucje sztuki, wydają się dzisiaj wyjątkowo zmęczone. Wyczerpane są ich pracownice i artystki, wyczerpane są organizacje. Brakuje czasu i przestrzeni na realizację tego, co jest jednym z podstawowych zadań publicznej instytucji sztuki: tworzenia warunków do wymyślania (i praktykowania) społecznych relacji na nowo. Nie mamy siły myśleć poza horyzontem kryzysu, poza koniecznością gonienia kolejnego terminu, rozwiązaniem obecnego problemu i przewidywaniem kolejnego. W trybie ciągłej mobilizacji i wyczerpania trudno znaleźć czas i energię na eksperymenty z wyobraźnią. 

Tymczasem wymyślanie na nowo publicznego teatru możliwe jest tylko, kiedy dokonywane jest wspólnie. Co mogłoby się wydarzyć, gdybyśmy zdecydowali_ły się podzielić  wpływem na kształt teatru z osobami, które nie mają pełni głosu w publicznej debacie? Jak zmieniłoby się myślenie o teatrze, gdybyśmy np. na jakiś czas mogli_ły oddać jego programowanie osobom nastoletnim? 

Do kogo należy teatr? to program kuratorski przygotowany przez Martę Keil, dramaturżkę i kuratorkę przez lata związaną z Warszawą, a obecnie mieszkającą w Holandii. Program poszerza pojęcie teatru publicznego i eksploruje instytucjonalne dramaturgie, pytając, do kogo właściwie należy instytucja teatru, z kim dzieli swoją przestrzeń i zasoby oraz kto ma przywilej decydowania o jej  kształcie. 

 

O reżyserce

Samara Hersch jest artystką i reżyserką teatralną mieszkającą w Melbourne, działającą między Europą, Australią i Azją. Jej praktyka łączy współczesny performans z działaniami włączającymi różne społeczności. Poszukuje form, które mogą być współtworzone przez osoby niebędące profesjonalnymi aktorami_kami. W swojej pracy zajmuje się m.in. relacjami między ludźmi, w tym relacjami międzypokoleniowymi i ich znaczeniem w szerszym, społecznym kontekście. https://samarahersch.com/

 
 
01/15

Recenzje

  • „Power Play” to eksperyment ze wszech miar udany. […] Spektakl Samary Hersch stworzony na wypracowanych wspólnie improwizacjach aktorskich przyjmuje różnorodne formy pokazując zmienne granice ról dziecka i dorosłego. Robi to jednak z przenikliwą wrażliwością, wyobraźnią i humorem, bez moralizatorskich tonów i zbędnego zadęcia. Najwięcej uwagi poświęca aspektowi władzy, której nadmiar potrafi zawrócić w głowie niezależnie od wieku. Władzę tę przekazuje z rąk do rąk zestawiając z odpowiedzialnością, wolnością i otwartością na dialog. […] Sceniczne współistnienie aktorów z młodymi wykonawcami wytwarza nieokreślony rodzaj bliskiej relacji, dając jednocześnie wybrzmieć oryginalnemu spojrzeniu i prawdzie przedstawicieli różnych pokoleń. TR Warszawa włączając do kreowania teatralnej rzeczywistości nastolatków kontynuuje swój inkluzywny kurs, a mi pozostaje jedynie przyklasnąć tak realizowanym scenicznym eksperymentom.

Marek Zajdler, „Nasz Teatr”

  • Bardzo przewrotny i odważny spektakl o władzy, podporządkowaniu, reprezentacji, oddawaniu głosu. Oparty na niespotykanym w teatrze pakcie wzajemnego zaufania, którego wymaga niezwykła, oparta na improwizacji, współpraca między profesjonalną obsadą i grającymi w spektaklu dziećmi. Obie strony znakomicie radzą sobie w nietypowej sytuacji i wspólnie tworzą nową jakość. Odwaga ma tu jeszcze inny wymiar: spektakl do pewnego momentu ma bardzo wyrazistą formę, którą jednoznacznie odrzuca i przechodzi w zupełnie inną stronę, mocno zaskakując widownię.

Przemek Gulda, „Guldapoleca”

  • Power Play to najlepsze przedstawienie z udziałem dzieci, kierowane do nastoletniej publiczności, jakie dotychczas widziałam. Oferuje odejście od śmiertelnej powagi, zbyt często obecnej w spektaklach młodzieżowych, oraz wybór zupełnie innych strategii inscenizacyjnych. Oddaje hołd nieposkromionej dziecięcej wyobraźni, a w centrum stawia zabawę. Próbuje uchwycić wiele tematów jednocześnie i – paradoksalnie – jest to jego największa zaleta. To jednocześnie fantazja o oddaniu dzieciom władzy, zamianie ról między nimi a dorosłymi, ale też o wzajemnym, podmiotowym traktowaniu i stawianiu granic.

Magdalena Ożarowska, miesięcznik „Teatr”

  • Takich spektakli jak Power Play nie oglądamy w polskich teatrach często. Wymagają one koncentracji na procesie i zaangażowaniu dodatkowych osób, które zajmują się opieką właśnie nad nim. Otwierają też takie spojrzenia na klasyczne teksty literatury dziecięcej, które prowokują do zrewidowania ich kanonu, a przynajmniej przesunięciu akcentów w lekturze. […] O dzieciństwie nie sposób myśleć już jak o szczęśliwej krainie odseparowanej od świata problemów i przemocy. Jest ono uwikłane w cyfrowy kapitalizm, hierarchie społeczne i mechanizmy władzy. Wobec tego szczególnie poruszające jest oddanie w teatrze dzieciom przestrzeni do samodzielnego podejmowania decyzji, dysponowania zasobami, działania z planem albo bez planu. 

Zuzanna Berendt, „teatralny.pl”

Produkcja i partnerzy

TR Warszawa jest objęty zarządzeniem dot. Standardów Ochrony Nieletnich

  • pdf

    Standardy Ochrony Nieletnich

Supported by Adam Mickiewicz Institute

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.

Nazwa programu: Teatr

Nazwa zadania: „Power play” w reż. Samary Hersch

Data zawarcia umowy: 10.10.2025

Wartość dofinansowania: 199 000

Całkowita wartość zadania: 383 710

PARTNERZY:

Koproducentami „Power Play” są: Międzynarodowy Festiwal Teatrów dla Dzieci i Młodzieży „Korczak Dzisiaj”, Dublin Theatre Festival oraz Vilnius International Theatre Festival SIRENOS.

Patroni:

 

Zapraszamy do pobrania książki „Starter Pack dorosłości”, stworzonej przez naszego partnera, Fundację OFF SCHOOL. 

POBIERZ

 

 

 

Przewijanie do góry