„Як справы”

гасцявы спектакль Team Theatre у TR Warszawa

«Як справы» — дакументальны тэатральны праект пра вайну ва Украіне вачыма мірных жыхароў. Яе падрыхтаваў Team Theatre, група артыстаў — бежанцаў з Беларусі і Украіны. Тэкст заснаваны на асабістых успамінах і сведчаннях людзей, якія змагаліся за сваё жыццё ва ўмовах вайны. Тут і гісторыі бежанцаў з Кіева і Вінніцы, і вопыт эміграцыі ў Румыніі, і ў Германіі, і ўзгадваюцца трагедыі Бучы і Марыупаля. Галасы ўкраінскага і беларускага герояў суседнічалі  з каментарамі расейца, які недзе ў Расеі сочыць за ваеннай прапагандай, ня ведаючы, што ягоны сын памірае на  крэйсэры „Масква”.

Стваральнікі назвалі свой спектакль « чыткай », спалучэннем спектакля і сцэнічнага чытання. Але насамрэч гэта паўнавартасны спектакль, з мінімалістычнай сцэнаграфіяй і ўкраінскімі песнямі ў жывым выкананні. У тэксце пераплятаюцца тры мовы: украінская, беларуская і руская. Адрозненні паміж словамі сціраюцца, быццам гэта адна гаворка. Слухаючы гэтае славянскае перапляценне, можна зразумець, як шмат аб’ядноўвае народы, якія сёння так моцна раз’ядноўваюць.

Спектакль «Як справы» дагэтуль ішлі ў падвалах і былых бацісховішчах. Спектакль  у TR Warszawa будзе мець асаблівы характар ​​- гэта першая прэзентацыя гэтага спектакля ў будынку тэатра. Будынак з унікальнай гісторыяй: тэатр, пабудаваны ў 1939 годзе, пасля пачатку Другой сусветнай вайны служыў у якасці баявога сховішча.

Фота: Радэка Каміньскага

Ад каманды:

Спектакль «Як справы» распавядае гісторыі  людзей, якія апынуліся ў рэальнасці вайны. Нягледзячы ні на што, яны змагаюцца за жыццё і дапамагаюць адзін аднаму. Галоўнае – ЖЫЦЬ! Жыць, а не існаваць ў рэаліях прапаганды.

Пачатак акцыі – 24 лютага 2022 года. Як змяняецца ўспрыманне рэчаіснасці ва ўмовах вайны? Што адбываецца, калі чалавек стаіць перад выбарам: маўчаць ці гаварыць, уцякаць ці заставацца? Думаць самому, ці верыць тэлебачанню?

творчы калектыў:

гостева вистава Team Theatre у TR Warszawa

«Як ти» — документально-театральний проект про війну в Україні очима мирних жителів. Його підготував Team Theatre, група артистів – біженців з Білорусі та України. В основу тексту покладено особисті спогади та свідчення людей, які боролися за життя під час війни. Тут згадуються історії біженців з Києва та Вінниці, досвід еміграції в Румунії та Німеччині, трагедії Бучі та Маріуполя. Голоси українського та білоруського героїв сусідили з коментарями росіянина, який десь у Росії стежить за військовою пропагандою, не знаючи, що його син гине на московському крейсері.

Свою виставу творці назвали «читаклєм», поєднання перформансу та сценічного читання. Але насправді це повноцінна вистава, з мінімалістичною сценографією та живими українськими піснями. У тексті переплітаються три мови: українська, білоруська та російська. Відмінності між словами стираються, ніби це одна мова. Слухаючи це слов’янське переплетення, можна зрозуміти, як багато об’єднує народи, які сьогодні так сильно розділені.

Вистава «Як ти» до цього гралася у підвалах і колишніх сховищах. Вистава у TR Warszawa матиме особливий характер – це перша презентація цієї вистави в будівлі театру. Будівля з унікальною історією: театр, побудований у 1939 році, служив військовим укриттям після початку Другої світової війни.

фотографія: Радека Камінського

Від команди:

Вистава «Як ти» розповідає історії людей, які опинилися у реаліях війни. Незважаючи ні на що, вони борються за життя і допомагають один одному. Головне ЖИТИ! Жити, а не існувати в реаліях пропаганди.

Початок повномасштабної війни 24 лютого 2022 року. Як змінюється сприйняття дійсності в умовах війни? Що відбувається, коли людина стоїть перед вибором: мовчати чи говорити, втекти чи залишитися? Думати самому або вірити телебаченню?

творчий колектив:

fot. Radek Kamiński

Od zespołu: