9.10.2025
LIST POPARCIA DLA LITEWSKICH ŚRODOWISK KULTURY
Z ogromnym niepokojem obserwujemy decyzje polityczne dotyczące przyszłości litewskiej kultury. Potraktowanie Ministerstwa Kultury jako towaru w negocjacjach z partią polityczną Nemuno Aušra jest w naszej opinii gestem niebezpiecznym i uderzającym w autonomię kultury w Litwie. Partia ta, znana z populistycznej, prorosyjskiej i antysemickiej retoryki, nie poświęca kulturze uwagi w swoim programie i nie posiada kompetencji do zarządzania tak istotnym obszarem życia publicznego.
Jako teatr współpracujący z artystkami i artystami z Litwy, solidaryzujemy się z litewskim środowiskiem twórczym. Rozumiemy, że obecne decyzje polityczne zagrażają nie tylko kulturze, lecz także wszystkim, którzy ją współtworzą – artystom, kuratorkom, reżyserkom, muzykom, pracowniczkom instytucji kultury i obywatelkom.
Kultura stanowi fundament wartości demokratycznych, łączy przeszłość z przyszłością i buduje odporność społeczeństwa wobec propagandy oraz dezinformacji. Potępiamy wszelkie działania, które czynią z kultury narzędzie politycznego targu. Chcemy wyrazić nasze wsparcie dla litewskich twórców i twórczyń w obronie ich prawa do różnorodności, pluralizmu i europejskich tradycji demokratycznych. Jesteśmy za polityką kulturalną służącą dobru wspólnemu i inkluzywnemu rozwojowi społecznemu, a nie partyjnym interesom.W manifeście litewskiego środowiska kultury pada zdanie: „To może być ostatni raz, kiedy tworzymy i spotykamy się w wolności.” Wspieramy ich protest. Niech to nie będzie ostatni raz.
TR Warszawa
STATEMENT OF SUPPORT FOR THE LITHUANIAN CULTURAL COMMUNITY
We are deeply concerned about the recent political decisions affecting the future of Lithuanian culture. Treating the Ministry of Culture as a bargaining chip in negotiations with the political party Nemuno Aušra is, in our view, a dangerous act that undermines the autonomy of culture in Lithuania. This party, known for its populist, pro-Russian, and antisemitic rhetoric, has shown no real interest in culture within its political program and lacks the competence to lead such an essential area of public life.
As a theatre that collaborates with Lithuanian artists, we stand in solidarity with Lithuania’s creative community. We understand that the current political decisions threaten not only the cultural sphere itself but also all those who shape it – artists, curators, directors, musicians, cultural workers, and citizens.
Culture is the foundation of democratic values, a bridge between past and future, and a crucial element of society’s resilience against propaganda and disinformation. We condemn any actions that turn culture into an instrument of political bargaining. We express our support for Lithuanian artists and cultural workers in defending their right to diversity, pluralism, and European democratic traditions. We stand for a cultural policy that serves the common good and inclusive social development, not narrow party interests.
As stated in the manifesto of Lithuania’s cultural community: “This may be the last time we create and gather in freedom.” We support their protest. Let it not be the last time.TR Warszawa
