19.04.2023
Serdecznie zapraszamy na pokazy „How are you”, które odbędą się 22 i 23 kwietnia Muzeum Wolnej Białorusi. Spektakl ten to dokument teatralny o wojnie w Ukrainie widzianej oczami cywilów. Zrealizował go Team Theatre, zespół artystów – uchodźców z Białorusi i Ukrainy.
O wydarzeniu
Zapraszamy na pokazy spektaklu „How are you”, które odbędą się 22 i 23 kwietnia br. o godzinie 19:00 w Muzeum Wolnej Białorusi przy ulicy Foksal 11 w Warszawie. Spektakl prezentowany był gościnnie w TR Warszawa 1 lutego br. Autorem sztuki i dramaturgiem jest Vital Karaban, za reżyserię odpowiada Andrei Novik, za muzykę zaś Darya Novik. Na scenie pojawi się Andrei Bardukhaeu-Arol, Maksym Shyshko, Alesia Bardukhaeva-Arol, Andrei Novik, Maria Pietrowicz. Spektakl grany jest w językach ukraińskim, białoruskim i rosyjskim z napisami w języku polskim.
O spektaklu
„How are you” to dokument teatralny o wojnie w Ukrainie widzianej oczami cywilów. Zrealizował go Team Theatre, zespół artystów – uchodźców z Białorusi i Ukrainy. Tekst oparty jest na osobistych relacjach i świadectwach ludzi, walczących o życie w warunkach wojny. Są tu historie uciekinierów z Kijowa i Winnicy, są doświadczenia emigracji w Rumunii i Niemczech, są przywoływane tragedie Buczy i Mariupola. Głosy ukraińskich i białoruskich bohaterów zderzono z komentarzami Rosjanina, który gdzieś w Rosji ogląda w telewizji wojenną propagandę, nie wiedząc, że jego syn ginie na krążowniku „Moskwa”.
Twórcy nazwali swój pokaz „czytaklem”, czyli połączeniem spektaklu i czytania scenicznego. Ale w rzeczywistości jest to pełne przedstawienie, z minimalistyczną scenografią i wykonywanymi na żywo pieśniami ukraińskimi. W tekście przeplatają się trzy języki: ukraiński , białoruski i rosyjski. Różnice między słowami zacierają się, tak jakby była to jedna mowa. Słuchając tego słowiańskiego splotu, można uświadomić sobie, jak wiele łączy narody, które dzisiaj tak wiele dzieli.
Przedstawienie „How Are You” pokazywane było do tej pory w piwnicach i dawnych schronach przeciwlotniczych. Pokaz w TR Warszawa będzie miał specjalny charakter – to pierwsza prezentacja tego spektaklu w budynku teatralnym. Budynku o wyjątkowej historii: teatr, zbudowany w 1939 roku, po wybuchu II wojny światowej służył jako schron przeciwlotniczy.
