• Marszałkowska 8

4.48 Psychosis

reż.Grzegorz Jarzyna
  • Reżyseria

    Grzegorz Jarzyna

  • Premiera

    8 lutego 2002 w Teatrze Polskim w Poznaniu
    22 lutego 2002 w TR Warszawa

  • Czas trwania

    1 godz. (bez przerwy)

  • Ceny biletów

    70 zł – normalny

    30 zł – ulgowy

    30 zł – wejściówka

Uwaga!

W spektaklu występuje scena nagości.

O spektaklu

Jedno z najważniejszych przedstawień w polskim teatrze po 2000 roku. Spektakl Grzegorza Jarzyny według sztuki brytyjskiej dramatopisarki Sary Kane to podróż w psychikę młodej kobiety, która pod wpływem depresji decyduje się popełnić samobójstwo. Lekarskie diagnozy sąsiadują tu z wyznaniami miłości, porady psychologa zderzone są z parafrazami Biblii i wizjami Boga.

Nie jest to zapis umierania, ale heroicznej walki o życie, którą bohaterka prowadzi w obliczu obojętnego świata. Sztuka Sary Kane interpretowana jest jako literacki testament autorki, która popełniła samobójstwo w 1999 roku w wieku 28 lat. „4.48 Psychosis” to jej ostatni krzyk, wołanie o pomoc do tych, którzy mogą pomóc.

Wydarzeniem spektaklu jest aktorstwo Magdy Cieleckiej, która przekracza granice teatralnej konwencji pokazując dramat bohaterki w przejmujący i osobisty sposób.

Projekt powstał w koprodukcji TR Warszawa i Teatru Polskiego w Poznaniu

Dla grup zorganizowanych ze szkół ponadgimnazjalnych oferujemy warsztaty wprowadzające do spektaklu (prosimy o kontakt z działem edukacji: edukacja@trwarszawa.pl).

Twórcy i twórczynie

adaptacja i reżyseria: Grzegorz Jarzyna

przekład: Klaudyna Rozhin

scenografia: Małgorzata Szczęśniak

muzyka: Piotr Domiński / Paweł Mykietyn / Grzegorz Jarzyna

reżyseria światła: Felice Ross

grafika komputerowa: Marcin Wiktorowski

Galeria

fot. Stefan Okołowicz

Recenzje

  • „To przepięknie wyrzeźbione przedstawienie, wymownie oświetlone przez Felice Ross, z przygnębiającą, szpitalną scenografią Małgorzaty Szcześniak, napędzane przez wspaniałą, rozdzierającą rolę Magdaleny Cieleckiej (..).”

    Sarah Hemming, Financial Times
  • „Fenomenalna adaptacja poruszającej i mocnej sztuki Sary Kane 4.48 Psychosis w wykonaniu TR Warszawa jest szczerą i aż nadto prawdziwą introspekcją w desperację tragicznie umęczonego umysłu. Produkcja jest doskonała także pod względem gry aktorów, scenografii i, co najważniejsze, nadzwyczajnego wprost realizmu. (…) Niezrównana interpretacja Cieleckiej, gra pozostałych aktorów oraz język sceniczny reżysera oszałamia widza.”

    Scott Clair, The Herald
  • „Polska produkcja Grzegorza Jarzyny i TR Warszawa, prezentowana w ramach Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego w Edynburgu, jest pierwszą, która traktuje ten tekst jak rozdzierającą autobiografię. Może zabrzmi to zbyt mocno, ale jest to porywający teatr.”

    Michael Billington, The Guardian

Nagrody

  • Nagroda prasowa Herald Angel Awards

    Dla Magdy Cieleckiej za rolę w 4.48 Psychosis i Dybuku podczas Edinburgh International Festiwal

Wyjazdy

Open’er Festival, Gdynia (1-4.07.2015)

40th Hong Kong Arts Festival, Chiny (22-25.02.2012)

Barbican Theatre, w ramach Polska! Year, Londyn (23-27.03.2010)

Edinburgh International Festiwal (15-17.08.2008)

Festival Scenes Etrangeres, Lille (14-15.05.2004)

Centrum Meyerholda, Moskwa (14-15.11.2003)

Prawa autorskie tłumaczki Klaudyny Rozhin reprezentuje Agencja Dramatu i Teatru ADIT.

Patroni