-
Reżyseria, risercz, dramaturgia
Milo Rau & Servane Dècle
-
Gdzie?
PKiN / Sala Rudniewa
Plac Defilad 1
-
Kiedy?
5 listopada 2025, godz. 18:00
-
Czas trwania
4 godz. (bez przerwy)
-
Bilety
45 zł (wyprzedane)
15 zł – wejściówka do sąsiedniej sali z transmisją na żywo
(do odbioru transmisji niezbędny będzie własny smartfon i słuchawki)
O wydarzeniu
Ta sprawa wstrząsnęła całą Francją. W małym miasteczku Mazan na południu kraju „zwykli mężczyźni” (jak nazwała ich francuska prasa) – w różnym wieku, z różnych środowisk, pełniący różne role społeczne, także mężowie i ojcowie, a nawet przedstawiciele zawodów pożytku publicznego – dokonywali wielokrotnych gwałtów na nieprzytomnej kobiecie.
Tą kobietą była Gisèle Pelicot, a brutalne wydarzenia inicjował jej własny mąż. Gisèle zdecydowała się upublicznić swój proces sądowy, a wraz z nim najbardziej bolesne, intymne doświadczenia, które były jej udziałem. Ten bezprecedensowy akt odwagi sprawił, że wstyd wreszcie zmienił strony, a jego ciężar z ofiary przesunął się na sprawców. Postawa Gisèle Pelicot uruchomiła społeczną empatię i solidarność. Ona sama stała się liderką zmiany, symbolem walki o położenie kresu przemocy wobec kobiet i wsparciem dla osób doświadczających przemocy, nie tylko seksualnej.
Toczący się publicznie proces zainspirował reżysera teatralnego, Milo Raua i Servane Dècle do zainscenizowania performatywnego czytania materiałów postępowania sądowego. Scenariusz daje dostęp do zeznań Gisèle i oskarżonych mężczyzn, pozwala poznać ich pochodzenie, historie, motywacje, linie obrony, uwarunkowania społeczne i psychologiczne. Publiczność może poczuć się jak na sali sądowej. “Proces Pelicot” obnaża mechanizmy opresji i przemocy, na których wspiera się system patriarchalny, krzywdzący nie tylko kobiety, ale i mężczyzn.
Pierwsze czytanie performatywne “Procesu Pelicot” odbyło się w podczas Wiener Festwochen, drugie na Festival d’Avignon, 5 listopada, w sali Rudniewa w Pałacu Kultury i Nauki odbędzie się kolejne z udziałem zespołu aktorskiego TR Warszawa. Planowane są także czytania w Lizbonie, Nowym Jorku, Berlinie.
Obsada
Twórcy i twórczynie
risercz, dramaturgia i reżyseria: Milo Rau, Servane Dècle
redakcja polskiej wersji scenariusza: Anka Herbut
asystenci_tki: Wojciech Sobolewski, Monika Tuniewicz
producentki: Małgorzata Cichulska, Magda Igielska, Urszula Musiał-Kozłowska, Aleksandra Szklarczyk
O reżyserze
Milo Rau (ur. 1977 w Bernie) – szwajcarski reżyser teatralny i filmowy, dramatopisarz, eseista, dziennikarz oraz teoretyk teatru, uznawany za jednego z najważniejszych twórców współczesnego teatru politycznego w Europie.
Studiował socjologię, germanistykę i romanistykę w Zurychu, Berlinie oraz Paryżu, gdzie jego mentorami byli m.in. Pierre Bourdieu i Tzvetan Todorov. Karierę rozpoczynał jako dziennikarz, relacjonując wydarzenia polityczne m.in. z Meksyku i Kuby, a od początku lat 2000. coraz aktywniej działał jako reżyser teatralny. W 2007 roku założył International Institute of Political Murder (IIPM) – platformę artystyczną zajmującą się produkcją spektakli, filmów, instalacji i projektów dokumentalnych, często rekonstruujących ważne wydarzenia polityczne i historyczne.
Twórczość Raua cechuje zaangażowanie społeczne, radykalizm formalny i głęboka analiza mechanizmów władzy, przemocy oraz odpowiedzialności zbiorowej. Jego najważniejsze spektakle to m.in. The Last Days of the Ceausescus – rekonstrukcja procesu i egzekucji rumuńskiej pary dyktatorów, Hate Radio – przedstawienie o radiu propagującym ludobójstwo w Rwandzie, La Reprise. Histoire(s) du théâtre (I) – spektakl oparty na brutalnym morderstwie w Liège, Orestes w Mosulu – grecka tragedia odtworzona w zniszczonym wojną irackim mieście, oraz Antygona w Amazonii – reinterpretacja klasyki w kontekście walki o prawa ludności rdzennej i ochronę środowiska.
W latach 2018–2023 pełnił funkcję dyrektora artystycznego teatru NTGent w Gandawie (Belgia), gdzie opracował manifest „Teatr Miejski Przyszłości”, postulujący radykalne otwarcie sceny na realne problemy społeczne i włączenie lokalnych społeczności w proces twórczy. Od 2023 roku jest dyrektorem artystycznym prestiżowego wiedeńskiego festiwalu Wiener Festwochen.
Milo Rau jest laureatem wielu międzynarodowych nagród, m.in. Europejskiej Nagrody Teatralnej w kategorii „Realności Teatralne” (2018), a jego spektakle regularnie goszczą na najważniejszych festiwalach w Europie – od Berliner Theatertreffen po Festival d’Avignon i Biennale w Wenecji. Jego twórczość, często kontrowersyjna i prowokacyjna, stawia pytania o etykę przedstawiania, granice fikcji oraz społeczną funkcję sztuki.
Projekt jest produkcją Wiener Festwochen I Freie Republik Wien we współpracy z Festival d’Avignon.
Światowa premiera odbyła się 18 czerwca 2025 roku podczas Wiener Festwochen I Freie Republik Wien.
Partnerstwa:





Dziękujemy wydawnictwu W.A.B. (Grupa Wydawnicza Foksal) za bezpłatne udostępnienie fragmentu polskiego tłumaczenia książki „I już nigdy nie nazwę cię tatą. Dziennik córki Gisele Pelicot” autorstwa Caroline Darian.
