09.05.2022
„Wrzosowy miód” to spektakl gościnny stworzony przez dwie grupy białoruskich artystów – Тим Театр / Team Theatre oraz Białoruski Młodzieżowy Hub, którego publiczność TR Warszawa będzie miała okazję doświadczyć z zasłoniętymi oczami. Serdecznie zapraszamy wszystkie osoby posługujące się językiem białoruskiem lub rosyjskim oraz każdego, kto pragnie poznać historię szkockich miodosytników z pomocą innych zmysłów niż wzrok.
„Wrzosowy miód” w TR Warszawa
„Wrzosowy miód” według tekstu Ulyany Mihalcovej, który reżyseruje rezydent TR Warszawa – Andrei Bardukhayeu-Arol, to spektakl sensoryczny, który oddziałuje na zmysły słuchu, powonienia i dotyku. Tekst dramatu powstał na podstawie pochodzącej z 1880 roku ballady szkockiego poety, Roberta Louisa Stevensona „Heather Ale”. Za sprawą opowieści aktorów, publiczność przeniesie się do niewielkiej wioski w średniowiecznej Szkocji, gdzie z zasłoniętymi oczami śledzić będzie historię miodosytników, chroniących rodzinny sekret. Spektakl zagrany zostanie w językach białoruskim i rosyjskim bez polskiego tłumaczenia.
Spektakl „Wrzosowy miód” współtworzą dwie grupy teatralne – Тим Театр / Team Theatre oraz Białoruski Młodzieżowy Hub. Тим Театр / Team Theatre to niezależna grupa teatralna, założona w Homlu (Białoruś) w 2016 roku przez grupę aktorów i aktorek pod kierunkiem reżysera Andreia Bardukhayeva-Arol. Z powodów politycznych jesienią 2020 teatr został pozbawiony sceny. W 2021 roku twórcy musieli wyemigrować do Polski, gdzie uzyskali status uchodźców politycznych. Członkowie tej grupy biorący udział w programie rezydencji artystycznej zostali zaproszeni do współpracy z TR Warszawa.
Białoruski Młodzieżowy Hub to zaś wspólnota białoruskich aktywistów w Warszawie, jednocząca osoby, które przeprowadziły się do Polski. Głównym zadaniem organizacji jest pomaganie Białorusinom, którzy musieli opuścić kraj, a także stworzenie placówki mającej na celu rozwój projektów kulturalnych i edukacyjnych dla diaspory w Polsce. Białoruski Młodzieżowy Hub jednoczy Białorusinów w Warszawie, aktywizuje młodzież i pomaga uchodźcom z Białorusi, również w kwestiach dotyczących życia i adaptacji w Polsce.
Serdecznie zapraszamy na spektakl nie tylko przedstawicieli białoruskiej diaspory, ale wszystkie osoby posługujące się językiem białoruskim lub rosyjskim oraz każdego, kto chciałby włączyć się do udziału. „Wrzosowy miód” będzie można zobaczyć na scenie TR Warszawa/Marszałkowska 8 trzykrotnie – 4 czerwca o godzinie 17:00 oraz 5 czerwca o godzinach 15:00 i 17:00.
O spektaklu
IX wiek n.e. Szkoccy wojownicy podbijają wioskę Piktów. Ci spośród mieszkańców, którzy przeżyli, ukrywają się w górach, zmuszeni są jednak do opuszczenia tymczasowego schronienia, aby pochować zmarłych. Następnie muszą opuścić rodzinne strony, uciekając przed wrogami. Rodzina miodosytników skrywa sekretny przepis na miód wrzosowy, którym interesuje się szkocki król. Ojciec i syn, którzy wpadli w ręce Szkotów, chronią tajemnicę za cenę własnego życia.