• TR bez barier / Audiodeskrypcja
  • TR bez barier / dysfunkcje słuchu
  • TR bez barier / Napisy
  • TR bez barier / Pętla indukcyjna
  • TR bez barier / PJM

O TR Bez Barier

Spektakl „Stream”

Teatr Bez Barier to oferta skierowana dla osób z niepełnosprawnościami.

Widzom i widzkom niewidomym i niedowidzącym czytana jest na żywo audiodeskrypcja, czyli opis tego, co dzieje się na scenie. Dla osób Głuchych i niedosłyszących wyświetlane są polskie napisy, spektakle w miarę możliwości tłumaczone są na polski język migowy, a od września 2020 roku na scenach TR Warszawa zainstalowana została pętla indukcyjna.

Mimo pewnych przeszkód architektonicznych, zapewniamy dostęp do teatru dla osób z niepełnosprawnościami ruchowymi. Przeszkolony z zasad dostępności zespół teatru zawsze chętnie służy pomocą. Dzięki temu, widzowie i widzki z niepełnosprawnościami mogą bez przeszkód uczestniczyć w spektaklach i innych wydarzeniach kulturalnych w TR Warszawa.

Wieczór TR Bez Barier to spektakl z audiodeskrypcją i polskimi napisami, a także w wyjątkowych sytuacjach tłumaczony na żywo na polski język migowy. Wieczór rozpoczyna się warsztatami wprowadzającymi do tematyki spektaklu i przygotowującymi do jego odbioru. Podczas warsztatów uczestnicy i uczestniczki wchodzą na scenę, gdzie mają możliwość zapoznania się ze scenografią i kostiumami, co jest wyjątkowo cenne dla osób z niepełnosprawnością wzroku. Następnie warsztaty przenoszą się na salę  warsztatową, gdzie podczas teatralnych ćwiczeń performatywnych widzowie i widzki dotykają tematów ważnych w spektaklu, bądź też jego formy. Podczas warsztatów oraz spotkania obecny jest tłumacz lub tłumaczka języka migowego.

  • Ceny biletów

    dla osób z niepełnosprawnościami sensorycznymi:
    20 zł – spektakle na scenie TR Warszawa/Marszałkowska 8

    25 zł – spektakle na scenie TR Warszawa/ATM Studio

     

    na warsztaty wstęp wolny

  • Rezerwacja

Najbliższe wydarzenia

27 luty 2021
„Nietoperz”, reż. Kornél Mundruczó
Streaming w TR Online z polskimi napisami

 

Wybrane czwartki
Inspirator Działań Kulturalnych
webinary z tłumaczeniem na polski język migowy

Minione wydarzenia

30 stycznia 2021
„Stream”, reż. Katarzyna Minkowska
Streaming w TR Online z polskimi napisami

 

31 grudnia 2020
Sylwestrowy spektakl „Między nami dobrze jest”, reż. Grzegorz Jarzyna
Streaming w TR Online z polskimi napisami

 

18 grudnia 2020, godz. 19.00
Spektakl „Cząstki kobiety”, reż. Kornél Mundruczó
Streaming w TR Online z polskimi napisami

22 listopada 2020, godz. 19.00
Spektakl „Inni ludzie”, reż. Grzegorz Jarzyna

Spektakl streamingowany na platformie online.trwarszawa.pl z napisami w j. polskim

19 listopada 2020, godz. 17.00

Inspirator Działań Kulturalnych: Teatr bez Barier

Webinar z cyklu “Inspirator Działań Kulturalnych”, poświęcony działaniom z obszaru edukacji kulturalnej.
Odbywa się na żywo na grupie Facebook Więcej niż widz! tłumaczony na PJM.

 

8 listopada 2020, godz. 19.00

Spektakl „2020: Burza”, reż. Grzegorz Jarzyna

Spektakl z audiodeskrypcją

 

5 listopada 2020, godz. 17.30

Inspirator Działań Kulturalnych: Sztuczna inteligencja w sztuce

Webinar z cyklu “Inspirator Działań Kulturalnych”, poświęcony działaniom z obszaru edukacji kulturalnej.
Odbywa się na żywo na grupie Facebook Więcej niż widz! tłumaczony na PJM.

22 października 2020, godz. 17:30

Inspirator Działań Kulturalnych: Więcej niż zniżka!

Webinar z cyklu “Inspirator Działań Kulturalnych”, poświęcony działaniom z obszaru edukacji kulturalnej.
Odbywa się na żywo na grupie Facebook Więcej niż widz! tłumaczony na PJM.

 

8. Festiwal Kultury Bez Barier

25 września 2020, godz. 12:00 oraz 15:00

Warsztaty wprowadzające do oglądania rejestracji spektaklu “Męczennicy” w reż. Grzegorza Jarzyny online, z tłumaczeniem na PJM

Rejestracja na stronie fkbb.pl, warsztaty bezpłatne.

Prowadzenie Anna Rochowska, Jakub Snochowski

 

8. Festiwal Kultury Bez Barier

26 września 2020, godz. 19:00 (rejestracja dostępna do godz. 24:00)

Pokaz rejestracji spektaklu “Męczennicy” w reż. Grzegorza Jarzyny online

Zapraszamy na Facebook Live oraz Vimeo.

Bezpłatny pokaz z audiodeskrypcją, polskimi napisami, tłumaczeniem na PJM.

 

8 października 2020, godz. 17:30

Inspirator Działań Kulturalnych: Ekologia w sztuce

Webinar z cyklu “Inspirator Działań Kulturalnych”, poświęcony działaniom z obszaru edukacji kulturalnej.
Odbywa się na żywo na grupie Facebook Więcej niż widz! tłumaczony na PJM.

 

24 września 2020 godz. 17:30

Inspirator Działań Kulturalnych: Co w szkole jest (nie)możliwe?
Webinar z cyklu “Inspirator Działań Kulturalnych”, poświęcony działaniom z obszaru edukacji kulturalnej.
Odbywa się na żywo na grupie Facebook Więcej niż widz! tłumaczony na PJM.

10 września 2020 godz. 17:30

Inspirator Działań Kulturalnych: Co dla młodych teatromanów?
Webinar z cyklu “Inspirator Działań Kulturalnych”, poświęcony działaniom z obszaru edukacji kulturalnej.
Odbywa się na żywo na grupie Facebook Więcej niż widz! tłumaczony na PJM.

 

Spektakle pokazywane z polskimi napisami w ramach akcji “Zostań w domu, nie wychodź z teatru!”, w terminie między 12 marca a 30 czerwca 2020 roku:

21 marca 2020 – Cząstki kobiety”, reż. Kornél Mundruczó

28 marca 2020 – „Woyzeck”, reż. Grzegorz Jaremko

4 kwietnia 2020 – „Inni ludzie”, reż. Grzegorz Jarzyna

18 kwietnia 2020 – „Holzwege”, reż. Katarzyna Kalwat

25 kwietnia 2020 – „Ewelina płacze”, reż. Anna Karasińska

2 maja 2020 – „Robert Robur”, reż. Krzysztof Garbaczewski

9 maja 2020 – „Rechnitz. Opera – Anioł Zagłady”, reż. Katarzyna Kalwat

23 maja 2020 – „Puppenhaus. Kuracja”, reż. Jędrzej Piaskowski

30 maja 2020 – „Uroczystość”, reż. Grzegorz Jarzyna

6 czerwca 2020 – „Cokolwiek się zdarzy, kocham Cię”, reż. Przemysław Wojcieszek

13 czerwca 2020 – „Chinka” reż. Klaudia Hartung-Wójciak

20 czerwca 2020 – „Nietoperz”, reż. Kornél Mundruczó

27 czerwca 2020 – „Męczennicy”, reż. Grzegorz Jarzyna

 

9 lutego 2020, godz. 14:00-15:30

Warsztaty do spektaklu „Kalifornia/Grace Slick” w reż. René Pollescha

Podczas spektaklu audiodeskrypcja oraz napisy w języku polskim.

Prowadzenie warsztatów: Jakub Snochowski

19 stycznia 2020, godz. 14:00-15:30

Warsztaty do spektaklu „Rechnitz. Opera – Anioł Zagłady” w reż. Katarzyny Kalwat

Podczas spektaklu audiodeskrypcja oraz napisy w języku polskim.

Prowadzenie warsztatów: Jakub Snochowski

liderka dostępności: Anna Rochowska

przygotowanie opisów audiodeskrypcyjnych: Stefan Knothe, Marta Piwowarska, Anna Rochowska, Aleksandra Rogalska, Anna Żórawska

czytanie audiodeskrypcji podczas spektaklu: Stefan Knothe

przygotowanie i projekcja napisów dla niesłyszących: Urszula Butkiewicz

tłumaczenie PJM: Katarzyna Głozak, Marta Kalinowska

Projekt TR Bez Barier 2020 dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury, uzyskanych z dopłat ustanowionych w grach objętych monopolem państwa, zgodnie z art. 80 ust. 1 ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych.

Kontakt

  • Anna Rochowska

    e-mail: edukacja@trwarszawa.pl
    tel.: 533 380 173

Patroni