24.05.2022

Organizowany od 29 lat Międzynarodowy Festiwal Teatralny w Sibinie jest jednym z najważniejszych wydarzeń kulturalnych w Rumunii i w Europie. Założony został 1993 roku przez Constantina Chiriaca, aktora Teatru Narodowego im. Radu Stanca w Sybinie. Na stronie internetowej festiwalu przeczytać możemy fascynującą historię jego powstania: 

Działanie to było podyktowane wyłącznie miłością do miasta, miłością do teatru i pragnieniem zaoferowania społeczności lokalnej punktu orientacyjnego, powodu do dumy i radości. Był marzec, a w mieście leżały zaspy śniegu. Dla wielu osób, które nigdy nie widziały śniegu, tylko na filmach, Rumunia wydawała się fascynującym krajem. Goście nosili w kieszeniach czosnek, aby uchronić się przed wampirami. Jednak wspaniałe występy teatru rumuńskiego i teatrów zaproszonych z zagranicy nadały Festiwalowi rangę niezwykłego wydarzenia w międzynarodowym krajobrazie kulturalnym. 

Obecnie do małego miasteczka w Transylwanii zjeżdżają się zespoły teatralne z całego świata. Od momentu założenia były podczas niego prezentowane spektakle takich twórców teatralnych jak Pippo Delbono, Eimuntasa Nekrosiusa, Wajdiego Mouawada, Krystiana Lupy, Christopha Marthalera, Thomasa Ostermeiera, Luka Percevala czy Roberta Wilsona. Kuratorem sekcji teatralnej festiwalu jest Vicentiu Rahau. 

Tegoroczny festiwal odbędzie się pod hasłem “Beauty”. Jego organizatorzy przygotowali nie tylko bogaty program teatralny, ale również taneczny, muzyczny, operowy oraz musicalowy. Dodatkowo festiwalowa publiczność będzie mogła udać się na koncerty muzyki organowej, czy występy chórów organizowane w kościołach lub innych historycznych miejscach na terenie miasta. Festiwal wzbogaci  dodatkowo ponad 500 grup performerów ulicznych z całego świata, wśród których znalazły się też zespoły z Polski – Teatr Ósmego Dnia czy Teatr Biuro Podróży. Warto wspomnieć również, że część tegorocznego programu będzie można oglądać online.

TR Warszawa nie po raz pierwszy będzie miał okazję zaprezentować spektakl ze swojego repertuaru podczas festiwalu w Sibinie. W 2012 roku zagraliśmy “Między nami dobrze jest” w reżyserii Grzegorza Jarzyny. Oprócz tego, organizatorzy festiwalu wykazują duże zainteresowanie historią polskiego teatru. Od początku jego trwania odbyły się wystawy i pokazy dedykowane postaciom takim jak Tadeusz Kantor czy Jerzy Grotowski. Warto wspomnieć też, że plenerowy program festiwalu nie raz już gościł Teatr Ósmego Dnia i Teatr Biuro Podróży. 

Trzy siostry, tęskniące za minionym życiem w wielkim mieście. Trzy stare kobiety, próbujące zatrzymać czas. Trzy kobiety, wypędzone z raju dzieciństwa. Czas i wojna zabrały im wszystko. Do świata, który utraciły, nie kursują żadne linie lotnicze. Można się tam dostać jedynie na pokładzie własnej, zawodnej pamięci. Luk Perceval – belgijski reżyser, jeden z najważniejszych współczesnych twórców teatru realizuje swój spektakl pierwszy raz w Polsce w ramach linii międzynarodowej TR Warszawa. Oparte na motywach dramatu Antona Czechowa “3SIOSTRY” to portret starzejącej się Europy, która nie chce się poddać upływowi czasu. Rutynę codziennego życia tytułowych bohaterek przerywa próba przywołania wydarzeń z przeszłości. W metaforycznym domu opieki starzejąca się Europa konfrontuje się z nową energią imigrantów. Co wynika z tego spotkania? Jakie są polityczne i społeczne konsekwencje starzenia się całych społeczeństw? Jak radzimy sobie ze starością, utratą pamięci, idealizowaną przeszłością?

Temat przemijania, charakterystyczny dla dramaturgii Czechowa, nigdy nie był tak aktualny, jak dzisiaj, kiedy wali się stary porządek świata, a nowy jeszcze się nie wykształcił. Pandemia dodała do problematyki starzenia się i przemijania jeszcze jeden aspekt: izolację osób starszych. Siostry Prozorow są rozbitkami czasu, zamkniętymi na wyspie pamięci. Żyją przeszłością, niezdolne do konfrontacji z teraźniejszością. Czego boją się główne bohaterki i za czym tęsknią? Czego my sami się boimy i za czym tęsknimy

Osoby współtworzące spektakl

Autorem adaptacji sztuki Antona Czechowa pod tytułem “Trzy siostry” jest reżyser Luk Perceval, scenografię tworzy Philip Bussmann, kostiumy Annelies Vanlaere, za światła odpowiada Mark Van Denesse, za muzykę Karol Nepelski, za tłumaczenie scenariusza Karolina Bikont; spektakl współtworzył także Roman Pawłowski (współpraca dramaturgiczna). Asystentami reżysera byli  Alek Niemiro, Aleksandra Śliwińska, Amanda Mincewicz, Maja Wisła-Szopińska, asystentem literackim – Jacek Telenga, asystentką kostiumografki – Karolina Bramowicz, inspicjentami – Wojciech Sobolewski, Katarzyna Gaweł, zaś kierowniczkami produkcji są Karolina Pająk-Sieczkowska i Magda Igielska. Spektakl współtworzyli aktorki i aktorzy TR Warszawa oraz Narodowego Starego Teatru: Jacek Beler, Zygmunt Józefczak, Natalia Kalita, Rafał Maćkowiak, Maria Maj, Marta Ojrzyńska, Jacek Romanowski, Małgorzata Zawadzka, Mirosław Zbrojewicz oraz Oksana Czerkaszyna (gościnnie). W Sibiu w roli Barona Tuzenbacha zobaczymy Pawła Kruszelnickiego, aktora Teatru Starego w Krakowie. Krakowska premiera spektaklu miała miejsce 15 maja br. na Dużej Scenie Narodowego Starego Teatru; warszawska premiera spektaklu odbyła się 20 czerwca br. na scenie TR Warszawa/ATM Studio.

Tournée TR Warszawa 2021/2022 rozpoczęliśmy od 8 pokazów “CZĄSTEK KOBIETY” w reżyserii Kornéla Mundruczó we Francji na 75. Festival d’Avignon w dniach 17-25 lipca  2021 r. w ramach TR ON TOUR 2021/2022 w dniach 18-21 sierpnia 2021 r. na Noorderzon Festival of Performing Arts & Society w Groningen (Holandia) prezentowaliśmy spektakl “ONKO” w reżyserii Weroniki Szczawińskiej. 26 sierpnia 2021 r. spektakl “ONKO” pokazany był w ramach 10. Festiwalu Sopot Non-Fiction w Sopocie. Na sopockim festiwalu prezentowana była także koprodukcja Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza i TR Warszawa “KLUB” w reżyserii Weroniki Szczawińskiej. 2, 3 i 4 września 2021 r. publiczność Athens & Epidaurus Festival zobaczyła w Atenach spektakl “CZĄSTKI KOBIETY”. 17, 18 i 19 września 2021 r. spektakl w reżyserii Kornéla Mundruczó prezentujemy na 36. Festiwalu Romaeuropa w Rzymie (Włochy). 27 września 2021 r. “CZĄSTKI KOBIETY” otworzyły Międzynarodowy program Festiwalu Teatralnego SIRENOS w Wilnie (Litwa). Równolegle, 18 września 2021 r. byliśmy obecni na 29. Międzynarodowym Festiwalu Teatralnym “Divadlo” w Pilźnie (Czechy) ze spektaklem “3SIOSTRY” w reżyserii Luka Percevala. 11 i 12 października 2021 r. spektakl “3SIOSTRY” zaprezentowaliśmy na 10. Międzynarodowym Festiwalu Teatralnym “Dialog” we Wrocławiu, a 18 i 19 października 2021 r. pokazany został na 27. Międzynarodowym Festiwalu Sztuk Przyjemnych i Nieprzyjemnych w Łodzi. 11 listopada 2021 r. spektakl “SERCE” w reżyserii Wiktora Bagińskiego otworzył 10. Festiwal Fast Forward w Dreźnie (Niemcy). 13 i 14 listopada 2021 r., w ramach TR TOUR 2021/2022 byliśmy obecni w Thalia Theater w Hamburgu (Niemcy) ze spektaklem “CZĄSTKI KOBIETY”. W programie tegorocznego 14. Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego Boska Komedia w Krakowie znalazły się aż 4 spektakle z repertuaru TR Warszawa. 5 grudnia 2021 r. zagraliśmy spektakl “ONKO” w reżyserii Weroniki Szczawińskiej, a 7 grudnia 2021 r. wspólnie z Akademią Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza prezentowaliśmy “KLUB”, również w reżyserii Weroniki Szczawińskiej. 9 grudnia 2021 r. zagraliśmy “SERCE” w reżyserii Wiktora Bagińskiego, a 11 i 12 grudnia 2021 r. “3SIOSTRY” w reżyserii Luka Percevala. Pokazy “CZĄSTEK KOBIETY”, poza granicami kraju odbyły się 4 i 5 maja br. w Budapeszcie podczas Budapest Spring Festival na Węgrzech i w Brnie 27 i 28 maja br., Wcześniej, 23 maja, poza siedzibą TR Warszawa zaprezentowaliśmy “SERCE” w reżyserii Wiktora Bagińskiego. Prezentacja spektaklu 3Siostry w Sybinie zamyka program TRontour w sezonie 22/23. Kolejne wyjazdy planujemy od września.